Las palabras hawaianas están de moda… Y si no lo están porque cuando estés leyendo esto, ya no lo están, pues da igual, lo ponemos nosotros de moda. Tu y yo, ya somos dos, más que suficiente. En este artículo os vamos a poner algunos ejemplos de las palabras hawaianas más usadas o más conocidas. No vamos a extendernos mucho en el idioma como tal porque para eso ya tenemos otro artículo que podéis consultar (sin ser filólogos, claro).
Palabras hawaianas bonitas o con significado
Para empezar, vamos a hacer una selección de palabras bonitas por su sonoridad o por su significado. Este idioma está lleno de estas palabras y nos encantan. Las más bonitas para nosotros son las siguientes, no solo por la propia palabra sino también por su importancia y lo que representan a Hawaii:
- Aloha – Quizá la palabra hawaiana más conocida en todo el mundo y una cuyo significado es más bonito. Como explicamos en el artículo de “Significado de Aloha”, es una manera de saludo (hola y adiós) pero también una manera de desear felicidad.
- Mahalo – Una palabra utilizado para expresar admiración o gratitud. La podríamos traducir como “Gracias”.
- Kahuna – Sacerdote o persona que sabe de algo
- Luau – Otra de las que más usamos y significa fiesta o reunión.
- Lei – Una palabra que usan los hawaianos para designar un collar de flores o corona. Se usa para las bienvenidas. También podéis leer más sobre él aquí.
Palabras hawaianas para tatuar
Antes de nada, queremos decir que para tatuarte una palabra hawaiana primero te informes y te asegures bien de su significado. Nosotros buscamos fuentes lo más fiables posibles pero no somos hawaianos ni podemos contrastar esta información. La mayoría de las palabras no tienen traducción sino interpretación, así que esto son unos ejemplos de posibles palabras hawaianas para tatuajes por su significado, pero asegúrate bien.
- Pili aloha – Amistad
- Wakea – Cielo
- ‘Aina – Tierra
- Ohana – Significa familia
- Hana – Trabajo
Vocabulario hawaiano
Y para terminar con el artículo y no hacerlo muy largo te vamos a poner unas cuantas palabras hawaianas básicas para ser “turista” básico, jaja. Aunque si vas a viajar a hawaii suponemos que te comprarás una guía, nosotros por si acaso te ponemos unas palabras básicas para que te puedas defender. En Hawaii también es cooficial el idioma inglés, así que probablemente no las necesitarás pero como cultura general y para estar más integrado en determinados lugares está muy bien. Todas estas palabras de vocabulario las hemos sacado de unas webs que te ponemos al final del artículo.
Personas
- Mujer = Wahine
- Hombre = Káne
- Niña = Kaikamahine
- Niño = Keiki káne
- Madre = Makuahine
- Padre = Makua káne
Animales
- Gato: popoki – Se pronuncia «pou-pou-kii»
- Perro: ilio – Se pronuncia «ii-lii-iu»
- Caballo: lio – Se pronuncia «lii-oh»
- Cerdo: puaa – Se pronuncia «puu-ah-ah’
- Pájaro: manu – Se pronuncia «mah-nuu»
- Pez: ia – Se pronuncia «ii-ah»
Números
- Cero = `ole
- Uno = `ekahi
- Dos = `elua
- Tres = `ekolu
- Cuatro = `ehá
- Cinco = `elima
- Seis = `eono
- Siete = `ehiku
- Ocho = `ewalu
- Nueve = `eiwa
- Diez = `umi
Comidas
- Desayuno = `aina kakahiaka
- Comida = `aina awakea
- Cena = `aina ahiahi
- Pan = palaoa
- Bebida = mea inu
- Café = kope
- Té = ki
- Zumo = wai
- Agua = wai
- Cerveza = pia
- Vino = waina
- Carne = `i`o
- Verduras = mea ulu
- Fruta = hua `ai
- Patata = `uala kahiki
- Ensalada = lua `ai
- Postre = mea `ai momona
Recursos:
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/vocabulario/
- https://www.to-hawaii.com/es/diccionariohawaiano.php
- https://allwomenstalk.com/es/5577f08f873469333b6ec4bf/
