Aloha!!! Hoy os traemos un poco de información sobre el idioma hawaiano y sus particularidades. No queremos ser lingüistas ni pretendemos entrar en profundidad en gramática, simplemente queremos dar un poquito más de información sobre la historia de esta lengua, de dónde procede, cómo es su alfabeto y algunas curiosidades más. Empezamos!!!
Historia y características del idioma
El idioma hawaiano, desde principios del siglo XXI ha sido casi “engullido” por el inglés en casi la totalidad de las islas de Hawaii. Según las fuentes que hemos consultado (que os citaremos al final del post), el porcentaje de hawaianos que hablan el idioma no llega al 0,1%. Sin embargo, y debido a que es una isla menos turística, en Ni’ihau (unas 160 personas) conservan y hablan el idioma.
Como cita Wikipedia, actualmente se están haciendo esfuerzos por “revivir” y promover el idioma, escuelas, familias que intentan que sus hijos lo hablen, etc…
Alfabeto hawaiano: Fonética
El alfabeto hawaiano es relativamente pequeño. Consta “únicamente” de 12 letras (sin contar el símbolo ‘), aunque, como vais a ver en este post y en sucesivos en los que hablaremos del abecedario, palabras y nombres más usados, da mucho de sí.
Como comentábamos al principio, no somos lingüistas, así que para hablar de la fonética y la fonología, mejor os ponemos un par de tablas sacadas de wikipedia en las que se ve mucho más claro, la cantidad de vocales y consonantes y como es su pronunciación. Tampoco queremos profundizar mucho más.
Consonantes
Las consonantes son h, k, l, m, n, p, w.
Vocales
En el alfabeto hawaiano, las vocales se pronuncian “ah”, “ei”, “ii”, “oh” y “uu”.
Recursos si quieres ampliar conocimientos:
- http://www.enfolang.com/internacional/curiosidades/hawai.html
- https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hawaiano
- https://es.wikihow.com/aprender-el-idioma-hawaiano
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/vocabulario/
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/analisis-contrastivo/
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/fonetica/
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/situacion-actual/
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/09/09/tu-nombre-en-hawaiano/
- https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Hawaiian_given_names
- http://aprendehawaiano.forosactivos.net/t38-juego-para-aprender-vocabulario
- https://aprendehawaiano.wordpress.com/2009/04/07/bibliografia/
- http://esbrujula.org/el-hawaiano-mas-alla-del-aloha/
